Suomenkielinen koulutusjaosto
Föredragningslista 16.12.2025/Ärendenr. 8

Suomenkielinen koulutusjaosto 16.12.2025     

3008/12.00.01/2025  

Valmistelu ja lisätiedot

kielikylpykoordinaattori Sanni Lopperi, sanni.loperi@porvoo.fi ja koordinoiva kehittäjäopettaja Elina Myrttinen

Porvoossa toteutetaan ruotsin kielen kielikylpyopetusta Albert Edelfeltin koulussa. Opetussuunnitelman perusteet ohjaavat oppilaiden arviointia ja kielikylpyopetuksessa niin, että arvioinnin tulee antaa opettajalle, oppilaalle ja huoltajille monipuolisesti palautetta oppilaiden aineenhallinnan ja kielitaidon kehittymisestä suhteessa opetukselle määriteltyihin tavoitteisiin. Oppilaan kielitaidon kehittymistä molemmissa kielissä seurataan eri oppiaineissa sekä kaikkien opettajien yhteistyönä että oppilaiden itsearvioinnin ja vertaisarvioinnin avulla.

Paikallisesti on päätetty, mitkä ovat kielikylpykielen tavoitteet ja sisällöt vuosiluokittain. Näihin tavoitteisiin ja sisältöihin peilaten on laadittu arviointikriteerit kielikylpykielen arviointiin. Arviointikriteereiden laadinnassa on käytetty kielitaidon tasojen kuvausasteikkoa. Kuvausasteikko on Suomessa laadittu sovellus asteikoista, jotka sisältyvät Euroopan neuvoston toimesta kehitettyyn Kielten oppimisen, opettamisen ja arvioinnin yhteiseen eurooppalaiseen viitekehykseen. Arviointikriteerit on määritelty vuosiluokille 1–3 sanalliselle arvioinnille ja vuosiluokille 4–5 arviointikriteerit on määritelty hyvälle osaamiselle (arvosana 8) sekä kiitettävälle osaamiselle (arvosana 9 tai 10). Vuosiluokille 7–8 (9) arviointikriteerit on määritelty arvosanalle 8 ja arvosanalle 9.

Kaksikielisessä opetuksessa oppilaan opiskeleman kohde- tai kielikylpykielen osaaminen arvioidaan 6. vuosiluokan lukuvuosiarvioinnissa vieraiden kielten tai toisen kotimaisen kielen A-oppimäärän tavoitteiden ja arviointikriteerien mukaan. Arviointikriteereillä tarkoitetaan osaamisen tason kuvauksia arvosanoille 5, 7, 8 ja 9. Kaksikielisessä opetuksessa oppilaan opiskeleman kohde- tai kielikylpykielen osaaminen arvioidaan päättöarvioinnissa vieraiden kielten tai toisen kotimaisen kielen A-oppimäärän tavoitteiden ja kriteerien mukaan. Kriteereillä tarkoitetaan osaamisen tason kuvauksia arvosanoille 5, 7, 8 ja 9.

Liite:

Kielikylpykielen tavoitteet ja arviointi vuosiluokat 1-6

Kielikylpykielen tavoitteet ja arviointi vuosiluokat 7–8

Perusopetus- ja lukiokoulutusjohtaja

Suomenkielinen koulutusjaosto hyväksyy liitteen mukaiset kielikylpykielen arviointikriteerit vuosiluokille 1–6 ja 7–8 otettavaksi käyttöön tulevissa arvioinneissa.