Stadsstyrelsen
Föredragningslista 11.05.2026/Ärendenr. 3

Stadsstyrelsen 02.02.2026 § 25 

Beredning och tilläggsuppgifter:

ledningens assistent Johanna Waltonen och kommunikationsdirektör Aino-Marja Kontio, fornamn.efternamn@borga.fi

Flera städer i Finland har etablerat vänortsrelationer med ukrainska städer sedan Ryssland invaderade Ukraina. Även Kommunförbundet har uppmuntrat kommunerna att knyta vänortsrelationer med ukrainska kommuner. Borgå deltar i kommunernas samarbetsnätverk för Ukraina, som Kommunförbundet har grundat i början av 2025 för att stöda kommunernas arbete i Ukraina.

https://www.kommunforbundet.fi/blogg/2025/finlands-kommuner-engagerade-i-stodet-till-ukraina

Borgå har inte ingått nya vänortsavtal på några årtionden. I dag är städernas gemensamma internationella verksamhet starkt inriktad på nätverksverksamhet och olika projekt. Kommunförbundet konstaterar dock att det i det rådande världsläget är motiverat att knyta vänortsrelationer med ukrainska kommuner eftersom detta skapar en naturlig struktur och ett långvarigt förtroendeförhållande till verksamheten mellan kommunerna, särskilt i återuppbyggnadsskedet av lokalförvaltningen. Genom avtalet visar man också stöd för vänskapskommunen och dess invånare som på bästa möjliga sätt fortsätter sin vardag när kriget pågår.

Borgås svenska vänort Lund har ingått ett vänortsförhållande med den ukrainska staden Rivne hösten 2024. Det vore motiverat att Borgå och Lund skulle ha en gemensam vänort i Ukraina. Med de nordiska vänorternas gemensamma åtgärder kan man uppnå synergifördelar och skapa ett kostnadseffektivt och mer verkningsfullt samarbete med en ukrainsk vänort. Borgås och Lunds norska vänort Hamar är också intresserad av att knyta en vänortsrelation med Rivne. Även Rivne har visat sitt intresse för samarbete och en vänortsrelation med Borgå.

Syftet med vänortsrelationen är att allmänt främja internationellt samarbete, kulturutbyte och gemensamma utvecklingsprojekt. Vänortsrelationen med Rivne skulle ge Borgå möjlighet att dela med sig av erfarenheter och kunnande till exempel i frågor som gäller god förvaltning samt säkerhet och beredskap.

För samarbetet med vänorterna har inga separata anslag reserverats i stadens budget.  Borgå har under kriget stött Ukraina till exempel via Röda Korset men separata beslut om stödet har fattats bl.a. i stadsstyrelsen. Avsikten är att detta ska ske vid behov även i fortsättningen.

Vänortsförhållandena har i Borgå godkänts i stadsfullmäktige. Avsikten är att förhandla fram ett separat vänortsavtal med Rivne, om stadsstyrelsen befullmäktigar stadsdirektören att förhandla om avtalet. Avtalet förs därefter separat för godkännande till stadsstyrelsen och stadsfullmäktige.

Rivne är en historisk och industriell stad i västra Ukraina med cirka 250 000 invånare. Staden har goda kommunikationer och en betydande roll i sitt område.

• En historisk stad i västra Ukraina
• Grundades på 1200-talet
• Cirka 250 000 invånare.
• Ån Ustia River passerar genom staden
• Industristad
• Riksväg M06 (del av riksvägen E40) går genom Rivne till Kiev
• Järnvägsförbindelse och flygplats

Stadsdirektören

Stadsstyrelsen befullmäktigar stadsdirektören att förhandla om ingående av ett vänortsavtal med den ukrainska staden Rivne.

Beslut
Stadsstyrelsen befullmäktigade stadsdirektören att förhandla om ingående av ett vänortsavtal med den ukrainska staden Rivne.

Stadsstyrelsen 11.05.2026     

269/04.02.02/2026  

Beredning och tilläggsuppgifter:

ledningens assistent Johanna Waltonen och kommunikationsdirektör Aino-Marja Kontio, fornamn.efternamn@borga.fi

Ett vänortsavtal har förhandlats fram med staden Rivne. Avtalet har samma innehåll som vänortsavtalet mellan staden Rivne och den svenska staden Lund.

I avtalsutkastet konstateras att syftet med avtalet är att upprätthålla ett varaktigt samarbete mellan städerna, främja växelverkan, utbyta erfarenheter och genomföra gemensamma aktiviteter som är till nytta för båda parter.

Avtalet upprättas i fyra språkversioner: finska, svenska, ukrainska och engelska. I oklara fall ska den engelska versionen ha företräde framför andra versioner.

Rivne stad har godkänt utkastet till avtal.

Stadsdirektören

Stadsstyrelsen föreslår stadsfullmäktige att fullmäktige beslutar att godkänna det bifogade vänortsavtalet mellan Borgå stad och den ukrainska staden Rivne. Stadsfullmäktige befullmäktigar stadsdirektören att underteckna avtalet för Borgå stads del.